ALOHA! Алоха!

Today I'm happy to be able to participate in Amy's Quilt Festival Blogger's Quilt FESTIVAL! and I am happy to show you my latest quilt, which I am calling my "Aloha Quilt!" :) Amy, THANK YOU very much for such wunderful idea online's quilt show!
 First off I must confess that English is not my native language so please excuse and errors I may make. I had my husband go over it to  point out possible problems but even he says English is not his strong point either. And he was born here.

Алохa!...или просто около Гавайское покрывалко...почему около?...да потомучто считаю,что оно все же не настоящий Гавайский квилт с ручной аппликацией традиционных Гавайских блоков,а просто набранный печворк вокруг центральной панели.
Готовый размер 2м 35см на 2м 24см...      Ну всё по-порядку!

 

 

I didn't plan on making such big Large quilt, but it started I would say about 3 years ago when my Step daughter brought me 4 yards of Hawaiian cotton fabric from her vacation to the Big Island. Then later, last October her friend gave me her mother's scrap fabric, very colorful Hawaiian pieces! Those Who read my blog, or look at here my handmade items or visit my  Etsy's  store know that I love different colors! Really all colors. I love boring black or grey as much as pink or yellow...So, with all the fabric a little voice in me said to me make a quilt!

Так всё это "райское наслаждение" начиналось! Вообще-то я уже года два-три назад,после двух пошито-простеганных детских одеялок,зарекалась НИвжисть:)не браться за одеяла-покрывала!...но мои "домашние животные"-жаба с хомяком думают иначе:) В конце прошлого октября наша очень хорошая знакомая притащила мешочек с тканьками гавайских тканюшек,как уже нарезанных на квадраты-прямоугольники,так и несколько ярдов разных расцветок. Её мама,коренная Гавайка немного шила,но обрастая постепенно внуками,плюс фруктовую лавку надо тянуть,вообщем времени на шитье нет,а выбросить всё это добро жалко,отдала дочке,а дочка мне. Ну это только одно фото,с кусочками,стопочку с отрезами я не фотала...

I bought beautiful floral panel. You can see it on my favorite design board which was made by my Helpful husband.

 Then I had long process of counting how many squares (4 inches) I would need, how many and how Wide the stripes  I would need... To tell you the truth I'm not good at math :) and seems to me I counted wrong at the top so to get it put the top together I cut floral stripe more than I needed, which later I used for pillowcases..:) 

 Потом,под всё это подкупила одну панельку с тропическим букетом.Вот она отдельно,на моей любимой доске-дизайне...
Потом был долгий процесс считания размеров относительно желаемого размера покрывала и относительно размеров панели,т.е. сколько рядов,квадратов нужно...математик из меня никудышный,по-моему я считала дольше,чем собирала сам топ квилта...:) Но в конце концов кое-как определилась с размерами,дорезала квадратов и собрала верх покрывала!
 
Finally I put top of quilt together as you can see! For back I uses two different pattern fabric, poly batting.  Hand stitched all sandwich.



Бэк(низ)покрывала не показываю,там ничего особенного,набран из двух расцветок тканей.Освободила стол в столовой,положила низ,сверху-синтепон,потом верх. Весь этот огромный сендвич наметала...наметывала тоже,дня два! Потом морально настраивала себя на стежку и вообще,планировала облегчить себе работу-просто прострочить по всем швам и всё!Но не тут то было! Начала с центра,с осбтегивания рисунка на панели,а как закончила,поняла,что прострочкой одних квадратов не обойдется,прийдется стегать!т.к. плотность была бы разная,а это для квилтов неправильно. Переместилась из столовой в зал:разложила один из моих ярмарочных столов,поставила машинку,покрывало...ну эт я его для фото красиво скатала,а реальный процесc стегания был как гора!:)))

After I put my Folding table in living room, moved my domestic sewing machine on table and about one week I quilted it! Tell the truth to quilt such BIG quilt on home sewing machine very difficult and I am not sure I will do it again...:)



Не хочется опять зарекаться,но думаю,это первое и последнее мое большое покрывало со свободно-ходовой стежкой. Стегать на обычной домашней машине большие вещи очень трудно: пол-покрывала,всунутое в маленькое пространство между иглой и рукавом машины не дает разогнаться рисунку стежки,плюс неутопленная в стол машина постоянно прыгала от вибраций-поэтому все одеяло простегано просто "мозгами",а не так,как действительно хотелось бы. Но в любом случае я ОЧЕНЬ довольна,что закончила его,а не забросила в долгий ящик:) Ну покажу ещё чуть фоток. Наволочки тоже набраны из квадратиков,полос,простеганы.
Да,да,вижу,что Гавайские мотивы не подходят под наши кровать с лосе-елкам и настенный типа ковер,но в нашем доме только одна кровать,которая стоит посредине комнаты,остальные примыкают к стенам.

Here are some more pictures.
Finished size of Quilt 92 1/2 inches by 88 inches.

ДА! И самое главное! По счастливой случайности очень симпатичный Бложик "Я люблю пэчворк" объявил конкурс с темой "Минус НЛО" и кто знает,может как раз этот конкурс и подстегивал меня закончить побыстрее свой маленький шедевр..:) Минус НЛО
 

БЛАГОДАРЮ ВСЕХ,кто заглядывает ко мне и имеет терпение дочитать все это до конца!